JUTGLARS. LA FÀBRICA DEL SO

Música tradicional de la Catalunya del Nord. El grup Jutglars, de llarga experiència, és una cobla tal com les que havien estat famoses a la Catalunya del Nord fins al segle XIX. Isabelle Garcia, Pere Jordà i Vicent Vidalou, el trio que composa el grup, dediquen els seus esforços no només a la interpretació de la música tradicional, sinó també a la recuperació del repertori històric i dels instruments propis de la cobla que, per diversos motius, han quedat en desús.

Divendres 3/03 20.00 | Alfolí de la Sal

ORÀ – FIGUERES, BEZSONOFF – VEHÍ: CONNEXIÓ ALS ANYS 50

Joan-Daniel Bezsonoff, amb El diable es va aturar a Orà (Empúries), conversarà amb Ilya Pérdigo, editor de Clandestina Editorial i de la col·lecció Crims.cat, que ha publicat Quan la nit mata el dia (Premi Crims de Tinta 2011), del malaguanyat escriptor figuerenc Agustí Vehí. Sota la batuta del també escriptor Adrià Pujol, la taula es planteja com un diàleg entre dues novel·les amb evidents paral·lelismes. Gènere policíac, la societat dels anys 50; la política i el pes de la història, sempre latent; dos ciutats molt allunyades del centre de poder; assassinats; policies vinguts de fora… Una oportunitat de sentir una de les veus més genuïnes de les lletres catalanes de més enllà de la frontera, Bezsonoff, i de conèixer Orà, avui capital d’Algèria, llavors, la cinquena ciutat de França. Un bon moment per homenatjar Agustí Vehí, un dels bons escriptors del negre català, del qual, lamentablement, es compliran deu anys de la mort el proper 20 de març.

Dissabte 4/03 11.30 | Alfolí de la Sal

ELS PARLARS DEL NORD

Tot i ser territoris veïns, la parla de l’Empordà i de la Catalunya Nord tenen moltes diferències. La frontera té molt més pes del que suposem i la política de llengües minoritàries de l’estat francès, com la de l’espanyol, ha estat i és nefasta. Per això, la supervivència del català en un entorn tan hostil i amb un univers de parlants tan migrat, té més mèrit encara. Parlarem de les semblances i diferències entre el parlar d’aquí i el d’allà amb Joan Peytaví, membre de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans i professor a la Universitat de Perpinyà; Pep Vila, filòleg i autor del llibre Paraulari de Cadaqués (Farell Editors); i Robert Sabater, que ha escrit D’Abantes a Xurrencai. El parlar de l’Empordà (Gorbs Edicions). Moderarà la taula la periodista Laura Bertran.

Dissabte 4/03 13.00 | Alfolí de la Sal

ELS LLIBRES DE LA MEVA VIDA. AMB JOAN-LLUÍS LLUÍS

Un dels grans exponents literaris de la Catalunya Nord, una de les baules més fortes de la cadena que uneix els dos territoris actualment i en el passat més immediat, Joan-Lluís Lluís, serà el protagonista d’una taula singular. Novel·lista, poeta, assagista, traductor, activista i responsable de Llengua i Cultura de la Casa de la Generalitat a Perpinyà, entre moltes altres coses, els motius per conversar amb Joan-Lluís Lluís són inesgotables. Recorrerem, mitjançant una entrevista a fons de Sebastià Bennasar, la seva trajectòria, la decisió de fer-se escriptor, l’elecció del català com a llengua literària i parlarem, és clar, d’algunes de les seves novel·les com El dia de l’ós, Les cròniques del déu coix, Jo soc aquell que va matar Franco, Junil a les terres dels bàrbars…

Dissabte 4/03 18.00 | Galeria Port 25

PASSEJADES PEL ROSSELLÓ I L’EMPORDÀ DE LA MÀ DE JOSEP SEBASTIÀ PONS

Mai prou reivindicada i encara massa desconeguda, la figura de Josep Sebastià Pons és crucial, durant el segle XX, per a la pervivència del català com a llengua literària a la Catalunya Nord. La recordarem i l’homenatjarem amb Eusebi Ayensa, curador de l’edició completa de la seva poesia catalana a Ela Geminada Edicions; Miquela Valls, escriptora, professora i activista de la llengua de la Catalunya Nord; i Alain Sanchez, assistent de patrimoni de l’Ajuntament d’Illa, poble natal de Pons. Moderarà el diàleg Joana Serra, activista cultural, propietària de la Llibreria Catalana de Perpinyà i comissària de L’Escala, Vila del Llibre.

Durant l’acte, que posarà en valor el paper de Pons i el de la seva obra, es farà esment de la guia patrimonial i literària sobre l’autor que Miquela Valls i Eusebi Ayensa estan escrivint gràcies a l’impuls de l’Associació Amics de la Casa Samsó, el Camp d’Aprenentatge d’Empúries i l’Associació Amics de Núria. L’obra permetrà al gran públic conèixer els indrets que van inspirar els poemes de Pons i difondre el ric patrimoni natural i monumental del Rosselló, la Cerdanya, el Ripollès i l’Alt Empordà.

L’acte acabarà amb una visita guiada a l’exposició Josep Sebastià Pons. Pintor i poeta, comissariada per Eusebi Ayensa i Sebastià Frère, i que es podrà veure a la sala d’exposicions del mateix Alfolí de la Sal.

Dissabte 4/03 19.00 | Alfolí de la Sal

LA CATALUNYA DEL NORD: LLENGUA I SOCIETAT

La supervivència del català a la Catalunya Nord seria impossible sense el teixit cultural i associatiu que el promociona i l’ensenya. L’estat francès ha fet tot el possible perquè la transmissió de la llengua quedés segada i moltes famílies que a dures penes parlaven el francès fa dues generacions, no parlen ara el català. Encara no es diu prou que els grans parlants de català a Perpinyà són els gitanos. Amb la periodista Júlia Taurinyà; el president de l’associació APLEC (Associació Per l’Ensenyament del Català) i director de l’Institut Franco Català Transfronterer de la Universitat de Perpinyà, Alà Baylac-Ferrer; i Eric Forcada, coordinador del llibre Catalunya Nord: 40 anys d’Arrels, 40 anys d’un país. 1981-2021 sobre la tasca de l’Associació Arrels.

Diumenge 5/03 11.00 | Alfolí de la Sal

NOVEL·LA NEGRA! (I DE PROXIMITAT)

Cap bon festival literari sense la seva taula de novel·la negra. Enguany hi participaran, amb les seves noves obres sobre el braç: Irene Solanich Sanglas, que ens durà els seus Eixavuiros, un conjunt de relats publicat per Edicions Xandri, en el qual un element comú apareix en tots els contes: un crim; Cesc Cornet, que parlarà de Vides en cercle (Llibres del Delicte), un thriller inquietant, obra guanyadora del IV Premi Vilassar de Mar de Novel·la Negra; Llum Saumell, que ens portarà a La foradada (Viena Editorial), assassinats i misteri en racons escalencs; i Oriol Canals, que parlarà de la recent publicada Els sentinelles de la llibertat (Rosa dels Vents), un assassí al món de la premsa escrita, que tan bé coneix l’autor. Posarà ordre Sebastià Bennasar, un dels grans referents del negre a Catalunya.

Diumenge 5/03 13.00 | Alfolí de la Sal

ESCLAUS A EMPÚRIES AL SEGLE XX

És poc coneguda la història que explica el nou llibre de Francesc Gracia Alonso Esclaus a Empúries. Els batallons disciplinaris de treballadors a les excavacions entre 1940 i 1942 (Edicions de la Universitat de Barcelona), però amb un títol tan explícit hi ha poc marge per a la sorpresa. Entre els anys 1940 i 1942 dues unitats de batallons disciplinaris de treballadors, compostos amb presoners de guerra, van treballar al jaciment d’Empúries. Gracia n’ha reconstruït la història a partir del testimoni d’alguns presoners i de la documentació aconseguida en diversos arxius de Madrid, Barcelona, Salamanca, Guadalajara i Àvila. En parlarà amb Marta Santos Retolaza, coordinadora del Jaciment d’Empúries del Museu d’Arqueologia de Catalunya.

Diumenge 5/03 11.30 | Galeria Port 25

EMPORDÀ PER A MITÒMANS

Una mirada entusiasta i informada sobre els atractius mítics de l’Empordà, nascuda de l’afinada ploma de Xavier Febrés. Circulen per les pàgines del seu nou llibre, publicat per Edicions Cal·lígraf, personatges, llocs i paisatges que han esdevingut icònics: Ava Gardner, Truman Capote, Elizabeth Taylor, Dalí, la baronessa Thyssen, Josep Pla, Arístides Maillol, Walter Benjamin, Empúries, la Jonquera, la tramuntana, el pes del turisme…

Diumenge 5/03 13.00 | Galeria Port 25

LA MEMÒRIA DEL BLANC I NEGRE: L’ESCALA DESAPAREGUDA

Una nova entrega de la sèrie Catalunya desapareguda, de l’editorial Efadós, aquest cop centrada en la memòria de l’Escala. Mitjançant una tasca ingent de recerca i classificació de fotografies antigues del poble, Lurdes Boix Llonch ha fet aquesta obra, testimoni del pas del temps, l’arribada de la mecanització, i els canvis socials del segle XX. En parlaran, al costat de l’autora del llibre, escalencs il·lustres com el poeta i director de la Institució Cultural del CIC, Carles Duarte i el regidor de Promoció i Acció Cultural, Rafel López.

Diumenge 5/03 17.00 | Alfolí de la Sal

RECITAL | POESIA EN VIU. CLARA BALLART – ROC CASAGRAN

Provinents de dues generacions de poetes molt diferents, un és nascut el 1980, l’altra quinze anys més tard, Roc Casagran i Clara Ballart recitaran versos del seus nous poemaris envoltats d’obres d’art a la Galeria Port 25. Roc Casagran recitarà els poemes del seu L’abraçada que (Amsterdam Llibres), un poemari insòlit, que ha aconseguit esgotar la seva primera edició. Un poemari que ens torna a fer sentir, quatre anys després del seu darrer llibre de versos i a vint anys del seu debut com a poeta, la rumiada musicalitat de la poesia de Casagran. Clara Ballart, per la seva banda, recitarà peces del seu debut com a poeta, L’aigua entre les coses, que ha publicat Pagès Editors i que ha estat mereixedora del 37è Premi de poesia Miquel Martí i Pol.

Dissabte 4/03 12.30 | Galeria Port 25

RECITAL | JOSEP SEBASTIÀ PONS DIT PER CARME CALLOL I JAUME COMAS

La poesia de Josep Sebastià Pons —impecable i commovedora, com un mirall immutable d’una bellesa sense temps, en l’encertada expressió de Joan Triadú— se’ns revela com un dels conjunts més potents de la lírica catalana del segle XX, que, amb tot, no ha gaudit del reconeixement que mereix entre la crítica i el públic. Els actors Carme Callol i Jaume Comas recitaran una mostra de poesia escollida a partir de l’última edició de la seva poesia completa, feta a cura d’Eusebi Ayensa i publicada per Edicions de la Ela Geminada.

Dissabte 4/03 17.00 | Alfolí de la Sal