CERVERA, VILA DEL LLIBRE 2018 (3a edició)
El Carrer Major del booktown de les Terres de Ponent va bategar al ritme dels llibres. El 20 i 21 d’octubre de 2018 el festival anual va presentar un programa homenatge a la figura de Manuel de Pedrolo i tot el seu imaginari. Benvinguts a la Vila!
AUTORS DESTACATS
Autobiografia
Pilarín Bayés presenta “Pilarín Bayés de Luna. La meva vida” – Editorial Bridge, una autobiografia il·lustrada amb el particular estil de la dona del barret.
Dissabte 20 12.00 | Església de Sant Joan Degollat
Narrativa
Rafel Nadal torna a la Catalunya de postguerra amb “La senyora Stendhal” – Columna Edicions, la novel·la que tanca el cicle de l’autor sobre els bàndols, el destí i la llibertat individual. Comparteix taula amb Vicenç Llorca i la seva obra “Aquell antic missatge de l’amor” – Columna Edicions, una novel·la contemporània amb els secrets de la ciutat de Barcelona de rerefons
Dissabte 20 13.00 | Església de Sant Joan Degollat
Narrativa
Joan-Lluís Lluís canvia la història amb “Jo soc aquell que va matar Franco” – Editorial Proa, Premi Sant Jordi 2017, en una novel·la on la llengua catalana és una altra protagonista
Dissabte 20 17.30 |Església de Sant Joan Degollat
Narrativa
Alejandro Palomas convida el lector a un intens exercici emocional amb “Un amor” – Columna Edicions, Premi Nadal de Novel·la 2018, una obra tan real com la mateixa vida
Diumenge 12.00 | Església de Sant Joan Degollat
Autobiografia
Roser Capdevila és també “La nena que volia dibuixar” – Angle Editorial, una nena petita que en la seva autobiografia confirma que la il·lustració sempre va ser la seva fita
Diumenge 13.00 | Església de Sant Joan Degollat
Narrativa
Intrigues íntimes amb Gemma Lienas, que amb “El fil invisible” – Edicions 62, Premi Sant Joan de Literatura Catalana 2018, ofereix una història de secrets familiars, i Blanca Busquets, qui desembolica la vida d’una àvia desencantada a “La fugitiva” – Editorial Proa, una obra on rememorar és la millor sanació
Diumenge 17.00 | Església de Sant Joan Degollat
Narrativa
Pep Coll presenta “Al mateix riu d’Heràclit” – Editorial Proa. Una novel·la sobre el llegendari filòsof grec Heràclit i el seu esclau Eleudos, que lluita per aconseguir la llibertat
Diumenge 18.00 | Església de Sant Joan Degollat
NOVETATS MERCAT EDITORIAL
Abacus Cooperativa | Adesiara Editorial | Aevum/Viatges de pel·lícula | Àgilment | Artèria, Espai d’Art i Tallers | Associació Cultural Tintamora |Associació Verum Fictio | Birabiro Editorial | Cossetània Edicions | Edicions Ca·lígraf | Edicions Casablanca | Edicions del Pirata | Edicions i Creacions La Musca | Edicions Sidillà | Edicions Tremendes | Editorial Base | Editorial Fonoll | Editorial Piolet | Els Cuscusian*s | Eva Blanes Taller | Falzia Editorial | Kuei Ediciones | La Fuga Edicions | Les Tampons de Roser | LLibreria Cucafera | Llibreria Universitat (Cervera) | Llibres Artesans | Meteora Edicions | Ònix Editor | Original Notebooks | Pagès Editors | País de Xauxa | Plataforma de Adictos a la Escritura | Quarentena Ediciones | Quiosc, Papers i Més | Sàrria de Llibres | Tastalletres, Llibreria-Cafè | Voliana Edicions | Xilofera Edicions
NOVEL·LA NEGRA
“Ulls maragda” de Marta Alòs – Pagès Editors; “Et diran que és l’atzar”de Núria Queraltó – Pagès Editors; “Un cadàver inquiet” de Salvador Casas – Alrevés Editorial, i “44 de la calle Armonía” de C.D. Casino – Universo de Letras, de la mà de l’Associació Verum Fictio
Dissabte 20 11.30 | Casa Dalmases
NOVETATS AQUELARRE
Un aquelarre de literatura. Parlarem de les nostres bruixes preferides, personatges i escriptores, comentarem si són o no les dolentes del conte… o les heroïnes. Organitza: Plataforma de Adictos a la Escritura
Dissabte 20 13.00 | Carrer Major, 113
NOVEL·LA ROMÀNTICA
“Más allá de París” d’Araceli de Luna Hermoso – PAE
Dissabte 20 13.30 | Casa Dalmases
NOVEL·LA ACTUALITAT
Presentació d’”Operación bucéfalo” de Juan Cal Sánchez – Editorial Milenio i debat sobre Corrupció i novel·la negra: quan la realitat inspira la ficció, a càrrec de la PAE
Dissabte 20 17.00 | Casa Dalmases
HISTÒRIA DE CATALUNYA
Presentació del llibre “Aportacions Catalanes Universals” de Pagès Editors amb els editors Joan Amorós i Lluís Pagès. Una iniciativa de la Fundació Occitano Catalana
Dissabte 20 18.30 | Casa Razquin
DONES A LA LITERATURA
“Maria Aurèlia Capmany, l’època d’una dona” d’Agustí Pons – Editorial Meteora i “Anaïs sota les voltes” de Maria Vilanova i Vila-Abadal – Voliana Edicions
Dissabte 20 18.00 | Casa Dalmases
NOVEL·LA HISTÒRICA
“El malson de Guinea” de Carles Decors – Pagès Editors i “Missa funeral” de Jaume Barrull – Pagès Editors
Diumenge 21 11.00 | Casa Dalmases
NOVEL·LA CIÈNCIA-FICCIÓ
“Retorn al sol” de Josep Maria Francès – Voliana Edicions; “Eterno” de Manuel Gris – Apache Books i “¿Quién eres, Charlie?” de Carlos Heras – Kuei Ediciones
Diumenge 16.30 | Casa Dalmases
MÚSICA PER A LLETRAFERITS!
BENVINGUTS A LA VILA!
Espectacle musical. La Vila arrenca amb una banda de 50 músics que acompanyen la conversa entre dues parelles en el viatge pels seus records. Amb el grup de teatre Tres o Vint de la Palma de Teià, la Banda Municipal de Teià i Abans
Dissabte 20 10.45 | Plaça Major
ACTE DE CLOENDA
Espectacle musical. La Vila del Llibre de Cervera tanca les seves portes de la mà de Bi-Cussion, un conjunt de joves d’entre 15 i 17 anys procedents de l’escola de Música i Art de Bielefeld (Alemanya), ens captivaran amb les seves interpretacions d’instruments de percussió: marimbes, vibràfons i timpanis
Diumenge 19.30 | Esglèsia de Sant Domènec
REDESCOBRIR PEDROLO
ANY PEDROLO. En el centenari del seu naixement, el Manuel de Pedrolo més desconegut –el poeta, el dramaturg, l’articulista, l’escriptor de les grans sèries literàries i el traductor– és l’eix que articula Cervera, Vila del Llibre 2018. Una ambientació inspirada en el seu imaginari, informació de la seva trajectòria al carrer, taules rodones amb experts i novetats editorials o reedicions, espectacles literaris inspirats en la seva prosa i poesia, un escape room, exposicions i tallers són les propostes que la Vila, amb el suport del Comissariat de l’Any Pedrolo, fa als visitants.
ESPECTACLES
EL COMBATIU I CENSURAT | HOMENATGE A PEDROLO
Les cançons de Cesk Freixas, amb la companyia del guitarrista Víctor Nin, són el guió per descobrir la literatura i l’ideari polític de Pedrolo. Un especacle amb lectures d’Adelais de Pedrolo, filla de l’autor i presidenta de la Fundació; Anna Maria Villalonga, comissària de l’Any Pedrolo; Alba Pijuan, estudiosa de les traduccions de Pedrolo i la il·lustració en viu de Marta Bellvehí.
Dissabte 20 20.30 | Església de Sant Domènec
EL DRAMATURG | HOMES I NO
Teatre. Sota la vigilància d’un carceller, tres parelles proven diverses estratègies per escapar de la seva presó. Amb la Companyia El Celler d’Espectacles. Preu: 5 € Venda anticipada d’entrades a www.4tickets.es. Aforament: 60 persones.
Dissabte 20 19.00 | Església de Sant Joan Degollat
EL POETA | UNIVERS POÈTIC
Espectacle que fa un recorregut per l’obra poètica de Pedrolo amb una selección que és un reflex de la condició humana: la mort, la llibertat i el sexe. La poesía recitada per Xavier Hidalgo s’acompanya amb la música per a piano de Frederic Mompou i Edith Piaf interpretada per Jordi Castellà i s’il·lustra amb la poesia visual de Pedrolo tractada per Marc Castellà. Preu: 5 €. Aforament limitat. Venda anticipada d’entrades a www.4tickets.es. Aforament: 60 persones.
Diumenge 18.30 | Casa Razquin
ACTIVITATS I XERRADES PEDROLIANES
L’ESCRIPTOR NEGRE
Escape room basat en la novel·la “L’inspector fa tard”. Endinsa’t en el Pedrolo més negre i intenta escapar d’una de les seves novel·les més inquietants. Organitza: Institut Antoni Torroja de Cervera
Dissabte 20 i diumenge 21 a les 11.30, 13.00, 17.00 i 18.30 | Can Albaló (Carrer Major, 76). Inscripcions a l’estand de Turisme de Cervera
L’AUTOR DE LES GRANS SÈRIES
Una visió global de l’obra de l’escriptor segarrenc i la seva habilitat per a la creació de sèries literàries amb les presentacions de: “Manuel de Pedrolo, manual de supervivència” de Sebastià Benassar – Editorial Meteora, presentat per Jordi Fernando; “Pedrolo contra els límits” de Jordi Arbonès – Pàges Editors, presentat per Antonio Munné-Jordà; “Manual de Pedrolo”– Ara Llibres, presentat per Aina Torres; “La terra prohibida”(reedició)– Ed. Comanegra presentat per Jordi Puig i Alba Cayón
Dissabte 20 11.30 | Casa Dalmases
ESCRIPTURA VISUAL
Lectura del conte: “El Principi de Tot”, a càrrec de Dolors Pont i Canosa i taller de Poesia visual, adreçat al públic en general i focalitzat en l’obra de Pedrolo, a càrrec de l’artista Normar Guixé
Dissabte 20 12.30 i Diumenge 21 16.30 | Celler dels Encants del Llibre
TRADUCTOR
La traducció ha estat una part crucial de la construcció de l’imaginari pedrolià, tant pels noms que va descobrir al català –Faulkner, Dos Passos, Kerouac… – com per l’equip de traductors amb els quals treballava – Maria Aurèlia Capmany, Ramon Folch i Camarasa, Joaquim Carbó, Maurici Serrahima…– Amb la participació d’Alba Pijuan Vallverdú, traductora i Joaquim Carbó, escriptor
Diumenge 13.00 | Casa Dalmases
EXPOSICIONS PEDROLO
MÉS ENLLÀ DELS LÍMITS
Una visió de l’ampli univers pedrolià, tant en la seva dimensió biogràfica com literària, i la relació de l’autor segarrenc amb el concepte de límit i llibertat
Dissabte 20 i Diumenge 21 d’11.00 a 14.00 i de 16.00 a 20.00 | Vestíbul de la Casa Razquin
SOTA CENSURA. MANUEL DE PEDROLO, RETRAT D’UN SEGLE DE LLUITA
Inauguració: dissabte 20 d’octubre a les 19:00. Amb Anna Ma. Villalonga, comissària de l’Any Pedrolo i d’Adelais de Pedrolo, filla de l’autor i presidenta de la Fundació Pedrolo i Alba Pijuan, Comissària de l’exposició.
Exposició del 20 d’octubre de 2018 al 20 de gener de 2019 | Museu Comarcal de Cervera
POESIA
PICTO POESIA
Espectacle poètic. A #Topos Graphein# la poesia dóna la mà al circ, la dansa i el teatre. Una proposta d’Edicions Tremendes.
Dissabte 20 12.00 | Carrer Major, 113
D’INSMUSA
Recital poètic. De la mà de D’insMusa, recitació poètica, musicalitat i dansa
Dissabte 20 17.00 | Carrer Major, 113
L’USURPADOR
Recital poètic. Àngels Moreno, Premi de Poesia Maria Mercè Marçal 2017, presenta “L’usurpador” – Pagès Editors
Dissabte 20 18.00 Carrer Major, 113
LLAVINA-CERVERA: TROBADA POÈTICA
Recital poètic. “Ermita” de Jordi Llavina – Editorial Meteora i “L’animal que habita en les ciutats inexistents” de Jordi Cervera – Curbet Edicions
Diumenge 12.00 | Carrer Major, 113
ESPAI DE LA REPÚBLICA
Un espai de reflexió amb autors que fan una crítica literària, constructiva i actual del país que construïm. Taules de debat i una exposició amb un recull dels darrers títols publicats al voltant de l’actualitat del procés, l’1-O i la República Catalana. Amb la col·laboració de les llibreries de Cervera i de les editorials del mercat.
“LLIBERTAT D’EXCEPCIÓ” I “LA CENTRALITAT EN JOC”
Vermut amb la periodista Bea Talegón que presenta “Llibertat d’excepció” i la parlamentària Marta Vilalta amb “La centralitat en joc” – Pagès Editors, amb Pau Juvillà, director de la col·lecció
Dissabte 20 13.00 | Vestíbul Auditori (Espai de la República)
“1-O. BASAT EN FETS REALS”
Berenar al voltant d’”1-O. Basat en fets reals”de Pere Gilart, Imma González, Gerard Martínez i Abel Pujol. Pròleg de Meritxell Serret i epíleg d’Antoni Bassas – Editorial Fonoll. Amb la participació dels autors.
Dissabte 20 18.30 | Vestíbul Auditori (Espai de la República)
“ELS FETS DE L’1-O” I “ESCRITS DE PRESÓ”
Vermut presentació d’”Els fets de l’1-O” de Jaume Barrull Castellví – Pagès Editors i “Escrits de Presó” de Joaquim Forn presentat per Laura Masvidal – Enciclopèdia.
Diumenge 13.00 | Vestíbul Auditori (Espai de la República)
“LA TERRA SAGNA”
Berenar poètic amb “La terra sagna” – Edicions de l’Albí. Els poetes davant l’1 d’octubre amb Tere Sala, cantant, amb acompanyament musical; Assumpta Saumell, actriu; Montserrat Aloy, poeta; Albert Claramont, performer; Jaume Huch, poeta i editor del llibre. A càrrec del grup Vinyartístic
Diumenge 17.00 | Carrer Major, 113
TALLERS
CAL.LIGRAFIA
Taller. Inicia’t al lettering i aprèn a crear el teu propi estil de lletra, amb Queralt Antú (3h)
Dissabte 20 11.30 | Cal Botines (Carrer Major, 126)
GRAVAT
Taller. Crea el teu ex-libris. Grup màxim de 4 persones. 15€/persona. Organitza: Les Tampons de Roser
Dissabte 20 11.30 i diumenge 21 11.00 | A la seva parada
IL·LUSTRACIÓ
Taller. Dibuixem cançons amb Marta Bellvehí
Dissabte 20 17.00 | Cal Botines (Carrer Major, 126)
ENQUADERNACIÓ
Taller. Com realitzar una enquadernació de tapa solta (2€/persona). Organitza: Carles Clanxet del Centre Penitenciari Mas d’Enric de Tarragona. Aforament màxim: 15 persones. A partir de 16 anys.
Dissabte 20 18.00 | Cal Botines (Carrer Major, 126)
XILOGRAFIA
Xerrada taller. Xerrada sobre el procés de creació del llibre xilogràfic d’artista d’edició limitada, amb tots els exemplars numerats i signats, basat en el facsímil del llibre primer de les Fabulas de Ysopo, publicat l’any 1489 a Saragossa. Una proposta de Xilofera Edicions i Artèria, Espai d Art i Tallers
Diumenge 12.30 | Cal Botines (Carrer Major, 126)
MICROLITERATURA MUSICAL
Una iniciativa dels comerços del carrer Major, el Conservatori de Música de Cervera i la Biblioteca Comarcal Josep Finestres de Cervera. Literatura íntima als comerços del carrer Major amb lectures, música i la presència de reconeguts autors de l’escena actual.
- “Ulls Maragda” de Marta Alòs.
Dissabte 20 12.30 | Perruqueria Rosa (Carrer Major,17)
- “Jo soc aquell que va matar Franco” de Joan-Lluís Lluís
Dissabte 20 13.30 | Antiguitats Ramaser (Carrer Major, 43) - Així es fa un audiollibre, amb EnVeuAlta.CAT, Maria Villalonga i Coia Valls
Dissabte 20 17.30 | Llibreria El Salí / Gabinet Logopèdic (Carrer Major, 116) - “Aquell antic missatge de l’amor” de Vicenç Llorca
Dissabte 20 19.00 | Bar la Cova - “Al mateix riu d’Heràclit” de Pep Coll
Diumenge 12.30 | Cerverina d’Art - “Un amor” de Alejandro Palomas
Diumenge 13.30 | La Moderna (Carrer Major, 83) - La Fugitiva” de Blanca Busquets
Diumenge 18.30 | Sol Major (Carrer Major, 83)
ACTIVITATS INFANTILS I FAMILIARS
HOUSELAND
Taller. Proposta en la qual cada participant munta i personalitza la seva caseta i entre tots construïm un poble o una ciutat. Organitza: Els Cuscusian*s
Dissabte 20 11.30 | Plaça Major (envelat)
UN CISTELL DE CIRERES
Contacontes d’Alba Castellví. Organitza: Abacus Cooperativa
Dissabte 20 11.30 | Plaça Major (escenari)
UN SAC D’ENDEVINALLES
Contacontes musical. Espectacle a partir d’endevinalles musicades per Rosabel Bofarull. Una proposta d’Edicions i Creacions La Musca
Dissabte 20 12.30 | Plaça Major (escenari)
CIÈNCIA-FICCIÓ JUVENIL
Xerrada. Parlem amb la Julia de la Plataforma de Adictos a la Escritura de les propostes fantàstiques per als menuts i joves de la casa
Dissabte 20 17.00 | Plaça Major (envelat)
LA PRINCESA QUE HO COL·LECCIONAVA TOT
Contacontes adaptat per Carme Faro, amb la col·laboració d’Alba Vilaró i Laia Pirla
Dissabte 20 17.00 | Plaça Major (escenari)
FIRA MERCAT DE TARDOR
Contacontes musical. Amb la Maria i els productes de la seva parada descobrirem els contes i cançons de la tardor. Una proposta de País de Xauxa
Dissabte 20 18.00 | Plaça Major (escenari)
EL MONSTRE DE COLORS VA A L’ESCOLA
Contacontes del monstre favorit dels més petits de l’autora Anna Llenas. Organitza: Abacus Cooperativa
Dissabte 20 19.00 | Plaça Major (escenari)
Booktuber
Trobada. Els alumnes de l’Institut Antoni Toroja es troben amb un booktuber per endinsar-se en aquest nou ofici literari
Dissabte 20 19.00 | Casa Dalmases
LA MIREIA AL REGNE ANIMAL
Contacontes. La Mireia és una nena de nou anys que amb la seva gran amiga Cloe descobreix la saviesa de la naturalesa. Amb Sílvia S. Clapés. Proposa: Ònix Editor
Diumenge 21 11.00 | Plaça Major (envelat)
SANT JORDI, LA PRINCESA, LA ROSA I EL DRAC
Teatre infantil. Un terrible drac arriba a l’atrafegada vila de Montblanc. Afortunadament, una princesa que cuina com els àngels i un Sant Jordi que vol enamorar-la resolen la situació… tot i que de forma un pèl inesperada. Una proposta d’Edicions i Creacions La Musca
Diumenge 12.00 Plaça Major (escenari)
L’AMIC DE LA MARTA
Contacontes taller. Coneixerem l’amic de la Marta, i just després, gaudirem d’un taller de pintura comestible on prepararem la nostra pintura amb llet condensada. Dibuxem al nostre amic! Amb Lia Bertran. Aforament: 20 persones
Diumenge 13.00 | Plaça de la Paeria (envelat)
GOTES DE COLORS
Contacontes basat en una història d’Asha Miró. Una proposta de Carme Faro amb la col·laboració d’Alba Vilaró i Laia Pirla
Diumenge 16.30 | Plaça Major (escenari)
IL·LUSTRACIÓ
Taller contacontes d’il·lustració i creació de personatges al voltant del llibre “Ikatú i la ciutat enarbrada”. Una proposta de Matias Tolsà – Pàges Editors
Diumenge 17.30 | Plaça Major (envelat)
CARTONATGE
Taller familiar. Creació d’un punt de llibre amb paper d’aquarel·la i el decorarem pintant i estampant amb segells. Organitza: Abacus Cooperativa
Diumenge 18.30 | Plaça Major (envelat)
EXPOSICIONS
Dissabte 20 i Diumenge 21 | Obertes d’11.00 a 14.00 i de 16.00 a 20.00
Quema de llibres
La Cerverina
Quan un llibre parla més del que té escrit
Cal Botines (Carrer Major, 126)
La fam de posseir
Església de Sant Joan Degollat
Fotògrafes pioneres de Catalunya
Plaça MajorMATERIAL GRÀFIC I PREMSA
