L’ESCALA, VILA DEL LLIBRE 2021 (3a edició)
El 16 i 17 d’octubre L’Escala, Vila del Llibre va donar el tret de sortida al Cicle Literari de la Mediterrània amb Mallorca com a cultura convidada. El programa de la 3a edició va aprofundir en els lligams ancestrals que uneixen l’Empordà amb l’illa des de diverses perspectives, i a la platja, el mercat d’editors independents va oferir les darreres novetats editorials de totes dues bandes del Mediterrani.
TAULES DEL LLIBRE
Diàlegs, novetats editorials, conferències i documentals
Activitats amb inscripció prèvia a inscripcions.lescala.cat fins una hora abans de l’activitat. Per a inscripcions de darrera hora, adreceu-vos al punt d’informació de la Vila del Llibre, situat al mercat editorial
MARATÓ DE LECTURA DE L’ODISSEA AL MAC EMPÚRIES
Dissabte 16 10.00 a 18.00 | Àgora del MAC Empúries
Escalencs, escalenques, amics i amigues de la vila i de l’Empordà, noms coneguts i anònims llegiran de manera continuada L’Odissea d’Homer, traducció de Joan Francesc Mira (Proa, 2019) a l’Àgora del jaciment d’Empúries.
INSCRIU-TE COM A LECTOR O LECTORA VOLUNTÀRIA
Per als participants en l’activitat (persones oients o voluntàries) l’entrada al jaciment és gratuïta
CICLE MALLORCA | Pirates, realitat i ficció, imatges de llegenda, de literatura i de cinema
Un dels fets que uneix els pobles de la Mediterrània són els atacs que varen rebre dels pirates al llarg de la història, uns pirates que sovint s’allunyen de la imatge que ens han deixat la literatura i el cinema… o no tant. En parlarem amb Joan de Déu Prats, escriptor, i amb Pep Prieto, periodista especialitzat en sèries i cinema, aprofitant que es compleixen a més a més 35 anys de la pel·lícula Pirates de Roman Polanski. Modera: Sebastià Bennassar
Dissabte 16 11.00 | Alfolí de la Sal – Auditori
CICLE MALLORCA | Diàleg amb Carme Riera
Per inaugurar el festival, un clàssic. Presentació de la reedició dels llibres de relats de Carme Riera Epitelis tendríssims i Contra l’amor en companyia en un sol volum amb motiu dels 40 anys del primer i dels 30 del segon. Presenta: Sebastià Bennassar
Dissabte 16 12.30 | Alfolí de la Sal – Auditori
ESPECTACLE POÈTIC | Cirera
Eli Sanz, guanyadora del poetry slam de Barcelona, i el guitarrista Enric Escorsa presenten Cirera, un espectacle de música i vers amb ecos del Mediterrani.
Dissabte 16 12.30 | La Mar d’en Manassa
TAULA DEL LLIBRE | Novetats editorials mercat
Presentació de la novel·la Llevantada (Obrador Editorial), de Carme Ripoll, i del llibre Els diaris del càncer (Edicions Cal·lígraf) de la poeta i activista nord-americana, Audre Lorde, una pionera. Presenta: Judith Cobeña.
Dissabte 16 13.00 | Alfolí de la Sal – Sala Víctor Català
TAULA DEL LLIBRE | Miquel de Palol
Articulada a partir d’un fet insòlit, Copèrnic, de Miquel de Palol, explora els replecs de la personalitat, la repressió i el subconscient, i s’interroga sobre el significat d’estar viu
Dissabte 16 17.00 | Alfolí de la Sal – Sala Víctor Català
RECITAL POÈTIC | Verdaguer
Des de la Fundació Jacint Verdaguer, que publica l’obra completa del poeta de Folgueroles, ofereixen una selecció de versos pensats especialment en clau mediterrània i en clau Mallorca de la mà de Neus Borrell i Miquel Joan
Dissabte 16 17.30 | La Mar d’en Manassa
CICLE MALLORCA | Les novel·les del mar. El mar com a inspiració literària
Col·loqui amb Xavier Pla, director de la càtedra Josep Pla de la Universitat de Girona, que parlarà sobre Contraban, de Josep Pla; l’escriptor Xavier Serrahima, que parlarà sobre la novel·la Terra de mar que acaba de publicar, ambientada en els anys seixanta entre l’Escala i Cadaqués; l’escriptor Sebastià Bennassar, que parlarà d’Els Argonautes i La lluna i el ‘Cala llamp’, de Baltasar Porcel. Modera: Àlex Volney, llibreter i escriptor
Dissabte 16 18.00 | Alfolí de la Sal – Auditori
TAULA DEL LLIBRE | Narrativa breu
Rates de biblioteca, editat per Lletra Impresa i presentat pel seu editor, Juli Capilla, recull en gairebé la seva totalitat la narrativa breu de Sebastià Bennassar
Dissabte 16 19.00 | Alfolí de la Sal – Sala Víctor Català
CICLE MALLORCA | Exili i exilis, partides per via marítima
Taula rodona amb el doctor Josep Maria Murià, nebot de l’escriptora Anna Maria Murià, i amb l’historiador Josep Lluís Martín Berbois, doctor en Història Contemporània. Modera: Sebastià Bennasar, i llegeix fragments de la correspondència Joana Cortils. En aquesta taula rodona, es parlarà dels exilis, tant el del 1939 com del primer i més desconegut del 1936, tenint com a punt de partida el llibre de cartes entre Mercè Rodoreda i Anna Murià
Diumenge 17 11.30 | Alfolí de la Sal – Auditori
TAULA DEL LLIBRE | Barcelona i la UAB (1982-2009)
El catedràtic de Fisiologia Vegetal, Joan Barceló, amb una vida íntimament lligada a l’Escala, presenta el darrer volum de les seves memòries, Barcelona i la UAB (1982-2009), centrat en l’activitat universitària i la transformació de Barcelona amb l’arribada de les olimpíades. Presenta: Jordi Estévez
Diumenge 17 11.30 | Alfolí de la Sal – Sala Víctor Català
RECITAL POÈTIC | Clàssics llunyans: el poema de Guilgameix
Edicions Poncianes ens acosta a l’Escala, de la mà dels poetes Carles Duarte i Alba Vinyes, l’antiquíssim poema sumeri de Guilgameix, seguint el text de La Perla 29 per al Festival Grec de Barcelona
Diumenge 17 12.30 | La Mar d’en Manassa
TAULA DEL LLIBRE | Xavier Bosch i Rosa M. Arrazola
Rosa M. Arrazola i Xavier Bosch posen de relleu un dels pitjors crims del franquisme. La primera, en forma de poesia a Mare Batec. El segon, mitjançant ficció i investigació periodística en la novel·la La dona de la seva vida.
Diumenge 17 13.00 | Alfolí de la Sal – Auditori
CICLE MALLORCA | Documental Ca meva amb arbres, sobre el poeta Damià Huguet
Projecció del documental dirigit per Miquel Àngel Raió sobre la vida del poeta Damià Huguet, ara que fa 25 anys de la seva mort
Diumenge 17 13.00 | Alfolí de la Sal – Sala Víctor Català
CICLE MALLORCA | Maria Antònia Salvà-Caterina Albert, una correspondència
Amb la participació de Mita Casacuberta, directora de la càtedra Caterina Albert, la professora Bel Granya, i amb moderació de Carme Castells, directora de la Fundació Mallorca Literària. En aquesta taula, s’incidirà en la relació entre les dues escriptores, la poeta i la narradora més importants del seu temps. Hi haurà una introducció d’Irene Muñoz, autora de l’article que evidencia aquesta relació epistolar
Diumenge 17 17.00 | Alfolí de la Sal – Auditori
RECITAL POÈTIC |
Selecció poètica dels llibres Els set pecats capitals (Ònix Editor) de Joan Descals i Mireia Juanola; i de l’antologia de poesia catalana Una vela en el mar blau (Edicions Cal·lígraf), a cura de Sam Abrams i Eusebi Ayensa, que recull versos des de Verdaguer fins a Àngels Marzo
Diumenge 17 17.30 | La Mar d’en Manassa
TAULA DEL LLIBRE | Novel·la negra
Les millors novel·les negres i criminals es donen cita a l’Escala per debatre sobre un gènere inquietant que no deixa mai de créixer, tant en lectors com en escriptors. Amb L’àngel negre (Llibres del Delicte) de Maria Sardans, Camí de cendres (Pagès Editors) de Biel Cussó, Flagelos (Parcir) de Violeida Sánchez, i Alrededor de la mente (Ónix Editor) de Montse Ríos
Diumenge 17 18.00 | Alfolí de la Sal – Sala Víctor Català
CICLE MALLORCA | Recital poètic de cloenda. Benvinguda al País Valencià
Una mirada a la cultura convidada per al cicle de la Mediterrània de l’Escala, Vila del Llibre el 2022: Mallorca dona el testimoni a València. Recital poètic amb Pau Vadell (Fundació Mallorca Literària i poeta), Juli Capilla, Tonina Canyelles i Sebastià Bennassar. Es llegiran obres pròpies i textos de Miquel Àngel Riera, Damià Huguet (25 aniversari de la seva mort) i Salvador Iborra (10 anys de la seva mort)
Diumenge 17 19.00 | Alfolí de la Sal – Auditori
POESIA AMBULANT | ESTEBAN GARÓ
El poeta xilè Esteban Garó ofereix durant tot el cap de setmana, rere la seva màquina d’escriure, poesia instantània, feta a mida. Paraula dita, vers escrit.
Dissabte i diumenge 11.00-16.00 | Mercat Editorial
.
ESPECTACLES LITERARIS
POESIA | CIRERA
Eli Sanz, guanyadora del poetry slam de Barcelona, i el guitarrista Enric Escorsa presenten Cirera un espectacle de música i vers amb ecos del Mediterrani
Dissabte 16 12.30 | La Mar d’en Manassa
Activitat amb inscripció prèvia a inscripcions.lescala.cat
CICLE MALLORCA | MIQUELA LLADÓ EN CONCERT
La cantant mallorquina oferirà alguns dels seus temes, entre els quals els poemes que ha musicat de la poeta mallorquina Maria Antònia Salvà
Dissabte 16 20.30 | Alfolí de la Sal – Auditori
Activitat amb inscripció prèvia a inscripcions.lescala.cat
MERCAT EDITORIAL
Adesiara Editorial | Albertí Editor | Artèria, Espai d’Art i Tallers | Bira Biro | Caballo Regalado | Cartes Catalanes | Cossetània Edicions | Crims.cat | Cuscusian*s | Edicions Cal·lígraf | Edicions del Pirata | Edicions Poncianes | Edicions Sidillà | Edicions Tremendes | Edicions Xandri | Editorial Nanit | Editorial Piolet | El Cep i la Nansa Edicions | Excellence Editorial | Fundació Víctor Mora | Godall Edicions | L’Art de la Memòria Edicions | Lapislàtzuli Editorial | Lata de Sal | Libelista | Lletra Impresa Edicions | Llibreria Vitel·la | Llibres del Delicte | Llibres del Segle | Llibres Parcir | MAC Empúries | Neret Edicions | Obrador Editorial | Obscura Editorial | Ònix Editor | PAE – Plataforma de Adictos a la Escritura | Pagès Editors | Sarrià de Llibres | Tushita Edicions | Unfair Advantage | Verdaguer Edicions | Vibop Edicions | Voliana Edicions
ACTIVITATS FAMILIARS
Activitats amb inscripció prèvia a inscripcions.lescala.cat fins una hora abans de l’activitat. Per a inscripcions de darrera hora, adreceu-vos al punt d’informació de la Vila del Llibre, situat al mercat editorial
TALLER | Aprén a fer paper
Els Sastres Paperers vénen per ensenyar-te els seus secrets. Escolta’ls ben atent. Aigua, sedàs i cotó. Mulla’t les manetes i premsa que premsaràs, tu mateix hauràs fet paper. I segur que tenen alguna sorpresa preparada…
Dissabte 16 d’11.00 – 14.00 i de 16.00 – 19.00 | La Punta
CONTACONTES | Pirata Bernat Barbatupida
Potes de fusta, mocadors al cap, vaixells, espases i bornis. El Pirata Bernat Barbatupida d’Edicions del Pirata us porta les històries i llegendes dels pirates més cèlebres que han solcat mai les aigües de la Mediterrània
Dissabte 16 12.00 | La Punta
CONTACONTES | Les veus del mar
Editorial Nanit presenta Les veus del mar, un contacontes sobre el respecte, els drets humans, la immigració, el dret a refugi i la lluita per la supervivència
Dissabte 16 17.30 | La Punta
CONTACONTES | Trini, la tonyina de l’Escala
L’escriptora Lurdes Boix i l’il·lustrador Lluís Roura presenten i narren la singular història d’aquest peculiar habitant de l’Escala, la tonyina Trini
Diumenge 17 11.00 | La Punta
TALLER | Trencadissos de paper
Espai – taller – acció! Els Cuscusian*s proposen un taller “trencador” a partir de la vostra imaginació i l’enginy d’un geni que tots coneixeu
Diumenge 17 d’11.00 a 14.00 | La Punta
TALLER SENSORIAL I PRESENTACIÓ | El país de les aigües tranquil·les
Presentació de la novel·la El país de les aigües tranquil·les d’Anna Cortils, acompanyada d’un taller familiar d’experimentació sensorial amb la intenció que el públic es faci una idea del que senten les persones altament sensibles
Diumenge 17 12.30 | La Punta
CONTACONTES | El secret dels dinars divertits
Pilar Canyada ens explica un conte ple de converses boges, iaios despistats, nets entremaliats: una bonica relació entre un avi que no hi sent i el seu net
Diumenge 17 17.00 | La Punta
RUTES LITERÀRIES
RUTA VÍCTOR CATALÀ A L’ESCALA
Activitats amb inscripció prèvia a inscripcions.lescala.cat fins una hora abans de l’activitat. Per a inscripcions de darrera hora, adreceu-vos al punt d’informació de la Vila del Llibre, situat al mercat editorial
Reviu l’Escala de Caterina Albert. Els escenaris que van marcar la seva vida, com la seva casa pairal, i els escenaris que van inspirar els seus poemes, contes i novel·les. Una passejada pel nucli antic de l’Escala, amarada de lectures, vivències i records. A càrrec d’Anna Casas
Dissabte 16 11.30 (durada de la visita: 1 hora 30 minuts). Sortida des de l’Alfolí de la Sal
VISITA LITERÀRIA AL JACIMENT D’EMPÚRIES
Imprescindible reserva prèvia a reservesempuries@gencat.cat
Empúries clàssica i literària. Itinerari guiat pel jaciment per tal de conèixer els espais més destacats de les ciutats grega i romana i endinsar-nos en la cultura clàssica fent un incís especial en la literatura grega i llatina. Durant la visita, llegirem fragments de textos d’autors clàssics mentre passegem pels carrers i places d’Empúries. Una proposta del MAC Empúries a càrrec d’Empordà Caterva. Activitat gratuïta que inclou entrada al jaciment
Dissabte 16 11.30 (durada de la visita: 1 hora 30 minuts)
Sortida de la visita: pati del centre de recepció de visitants del Mac Empúries. Aforament limitat. L’activitat es realitzarà en català
RUTA JOSEP PLA A L’ESCALA
Activitats amb inscripció prèvia a inscripcions.lescala.cat fins una hora abans de l’activitat. Per a inscripcions de darrera hora, adreceu-vos al punt d’informació de la Vila del Llibre situat al mercat editorial
El refugi de Pla. Després de la Guerra Civil, en un context de postguerra, fam, grisor i abatiment general, Josep Pla es refugia a l’Escala, d’esquena al país, i hi passa una llarga temporada esdevenint un més entre pescadors i vilatans. El Museu de l’Escala ha preparat una visita pels racons que Pla sovintejava: la fonda ca la Nieves, l’antic salí del port d’en Perris, el Cafè de Can Bofill o les antigues drassanes, on es va fer construir un llagut. A càrrec de Gabriel Maragall
Dissabte 16 16.30 (durada de la visita: 1 hora 30 minuts). Sortida des de l’Alfolí de la Sal
CAPITÁN TRUENO: HEROI DE L’ESCALA
Inscripcions a www.empordaemotions.cat – 696 467 183
Preu: adults, 18€. Infants menors d’11 anys, 9 €
El Capitán Trueno, heroi i mite. Ruta teatralitzada pels carrers de Sant Martí d’Empúries per descobrir (o redescobrir) els personatges creats per Víctor Mora. S’obsequiaran, gentilesa de la Fundació Víctor Mora, exemplars del còmic
Dissabte 16 16.30 (durada de la visita: 1 hora 30 minuts). Sortida des del pàrquing de Sant Martí d’Empúries
RUTA EL PETIT PRÍNCEP
Activitats amb inscripció prèvia a inscripcions.lescala.cat fins una hora abans de l’activitat. Per a inscripcions de darrera hora, adreceu-vos al punt d’informació de la Vila del Llibre situat al mercat editorial
Passejada pel passeig de Riells que ens permetrà conèixer el famós conte poètic i filosòfic El Petit Príncep, el seu autor, Antoine de Saint-Exupéry, i la seva relació amb l’Escala…
Diumenge 17 11.30 (durada de la visita: 1 hora 30 minuts). Sortida des de Riells
EXPOSICIÓ | UNA VILA D’AUTOR
Xulio Ricardo Trigo fotografia els cinc anys d’existència de la Xarxa de Viles del Llibre de Catalunya
L’exposició Una vila d’autor fa una repàs gràfic als cinc anys d’existència de la Xarxa de Viles del Llibre, a partir d’una selecció acurada i significativa de les fotografies, en rigorós blanc i negre, que Xulio Ricardo Trigo ha fet en tots els festivals que ha celebrat la xarxa des del 2016. L’actitud de Xulio Ricardo Trigo és la del “passejant contemporani” i les seves fotografies reivindiquen aquest “esperit de recerca i curiositat que volen anar més enllà de la fotografia documental i aprofundir en el bategar diari de la nostra gent”. Molts dels escriptors més destacats que han participat en aquests cinc anys de Vila, des de Joan Margarit a Carme Riera, passant per Joan-Lluís Lluís o Màrius Serra, hi surten retratats en plena acció, sense posar, mostrant-se en la imatge tal com són.
El Gavià | Horari: Divendres 15 de 17.00 a 20.00; dissabte 16 i diumenge 17 de 10.00 a 13.00 i de 17.00 a 20.00. Després de la Vila del Llibre, romandrà oberta de dimarts a dissabte de 17.00 a 20.00 fins al 30 d’octubre
CICLE DE LA MEDITERRÀNIA | L’ESCALA VILA DEL LLIBRE 2021-2023
L’Escala inicia en aquesta tercera edició de la Vila del Llibre un projecte de futur engrescador: el Cicle Literari de la Mediterrània.
Amb la intenció de bastir ponts que uneixin tots els territoris de parla catalana, crear vincles i fraternitats per endegar projectes de futur, compartir iniciatives comunes i aglutinar esforços en defensa i promoció de la llengua comuna, en les tres properes Viles del Llibre de l’Escala, comptant-hi aquesta, es convidarà la cultura mallorquina, primer; després, el País Valencià; i, per acabar, l’Alguer i la Catalunya del Nord.
Acollir aquestes cultures és una de les pedres fonamentals del nou pont vertebrador de territoris que es vol construir a partir del Cicle de la Mediterrània, sobre la base de la cultura i la llengua, per aconseguir que els llibres siguin un eix central de l’economia del futur. L’esperança és que aquest model de relació amb altres territoris sigui una porta a la sinergia entre aquestes cultures convidades, per fer que el model de la Vila del Llibre s’escampi arreu de la Mediterrània amb la voluntat de contribuir directament a l’enriquiment de la nostra bibliodiversitat. És a dir, fer arribar llibres diferents a llocs on difícilment arriben i donar-los una oportunitat d’iniciar una bellíssima història d’amor: la d’un lector amb un llibre.
La literatura és un port segur, un port d’arribada, però també un port de partida. Sense els foceus que varen solcar la Mediterrània per arribar a Empúries la història de l’Escala seria totalment diferent. Que la Mediterrània s’ompli de llibres és garantia d’un futur millor.